Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil strip
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - strip

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 141 - 160 sur un total d'environ 174
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante >>
17
Langue de départ
Anglais Text-to-translated
Text to be translated

Traductions terminées
Grec Κείμενο προς μετάφραση
Allemand Zu übersetzender Text
Turc Çevrilecek-olan-metin
Catalan Text-a-traduir
Japonais Text-to-translated
Espagnol Texto a traducir
Russe перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Français Texte-à-traduire
Lituanien Tekstas vertimui
Bulgare Текст който трябва да бъде преведен
Roumain Romanian translation
Arabe نص-للـ-ترجمة
Portugais texto-a-traduzir
Hébreu טקסט לתרגום
Italien Testo-da-tradurre
Albanais Tekst per tu perkthyer
Polonais Tekst to przetłumaczenia
Suédois Text att översättas
Serbe Text-za-prevesti
Chinois simplifié 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danois Tekst der skal oversættes
Finnois Teksti-käännettäväksi
Chinois traditionnel 待譯文字
Hongrois Forditando szöveg
Croate Tekst-prevesti
Norvégien Tekst som skal oversettes
Coréen 본문-번역될
Tchèque Text-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan متن-برای-ترجمه شده
Kurde Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovaque Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Thaï ข้อความที่ต้องการให้เเปล
30
Langue de départ
Anglais Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traductions terminées
Grec Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Allemand Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turc Şu anki-çeviri-puan
Catalan Actual-nombre-traduccions
Japonais Current-number-translation
Espagnol Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russe Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Français Points-traduction-courant
Bulgare Настоящ-брой-превод
Roumain Număr-actual-traduceri
Arabe جاري-عدد -ترجمة
Portugais Actual-número-tradução
Hébreu מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italien Numero attuale di punti-traduzione
Albanais Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polonais Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Suédois Aktuellt antal översättningspoäng
Serbe Trenutni-broj-prevoda
Chinois simplifié 当前-æ•°ç›®-翻译
Danois Aktuelt-antal-point
Finnois Käännöspisteiden-määrä
Chinois traditionnel 目前—積點—翻譯
Hongrois Pontok-forditàs-végleges
Croate Trenutni-broj-bodova
Macédonien Моментален - број - преводи
Norvégien Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coréen 현재-숫자-번역
Tchèque Současný-počet-pÅ™eklad
Farsi-Persan فعلی-تعداد-ترجمه
Lituanien Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovaque Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thaï คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamien Bài dịch-số-hiện tại
23
Langue de départ
Anglais Best-girls-boys?
Who are best, girls or boys?

Traductions terminées
Catalan Millors-noies-nois
Français Meilleurs-filles-garçons?
Bulgare по-добри-момичета-момчета
Arabe أحسن-فتيات-فتيان؟
Portugais Melhores-raparigas-rapazes?
Allemand Wer sind die Besten, die Jungen oder die Mädchen?
Chinois traditionnel 誰比較優，女孩或男孩？
Hongrois Kik a legjobbak,a lànyok vagy a fiuk?
Farsi-Persan بهترین-دختران-پسران؟
Kurde Yên-herî-baş-keç-law
Afrikaans Beste-meisies-seuns?
20
Langue de départ
Anglais Why-name-cucumis?
Why the name of Cucumis?

Traductions terminées
Turc Neden-ismi-cucumis?
Allemand Warum der Name Cucumis?
Catalan Per-què-nom-Cucumis
Japonais Why-name-cucumis?
Espagnol ¿Por qué el nombre Cucumis?
Russe Почему имя Cucumis?
Esperanto Kial la nomo "cucumis"?
Français Pourquoi-nom-cucumis?
Italien Perché-chiama-cucumis?
Bulgare Защо-име-cucumis
Roumain Romanian translation
Arabe لماذا-إسم-كوكوميس؟
Portugais Porquê-nome-cucumis
Hébreu למה השם cucumis?
Albanais Perse emrin e Cucumis?
Polonais SkÄ…d nazwa Cucumis?
Serbe Zasto-ime-cucumis
Suédois Varför namnet Cucumis?
Vietnamien tại sao - tên - cucumis ?
Hindi कुकुमिस नाम क्यों?
Chinois simplifié 名字由来
Grec Γιατί -όνομα- Κούκουμις
Chinois traditionnel 為何-名稱-cucumis?
Danois Hvorfor-navn-cucumis?
Lituanien Ką reiškia Cucumis?
Finnois Miksi-nimi-cucumis?
Hongrois Miért a cucumis név?
Croate Zašto-ime-cucumis?
Norvégien Hvorfor-navn-cucumis?
Coréen 왜-이름-쿠쿠미스?
Tchèque Proč-jméno-cucumis?
Farsi-Persan چرا-اسم-cucumis؟
Kurde Çima-navê-cucumis?
Slovaque Prečo meno Cucumis?
Afrikaans Hoekom-naam-Cucumis?
Mongol Яагаад Cucumis гэж нэрлэгдээ вэ?
Thaï ทำไม-ชื่อ-Cucumis?
103
Langue de départ
Anglais Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turc Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalan Tradueix-síndria-felicitat
Japonais Translates-watermelon-happiness
Espagnol Traducción-sandía-felicidad
Russe по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Français Signifie-pastèque-vitalité
Italien Significa-anguria-vitalità
Bulgare превежда-диня-щастие
Roumain Cucumis-pepene
Arabe ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugais traduzir-melância-felicidade
Hébreu תרגום - אבטיח - אושר
Albanais Përkthen-shalqi-lumturi
Polonais Cucumis-znaczenia
Suédois Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamien Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grec Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbe Prevod - lubenica - radost
Chinois traditionnel 翻譯-西瓜-幸福
Danois Oversættes-vandmelon-glæde
Lituanien vertimas-arbūzas-laimė
Finnois Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongrois Jelent-görögdinnye-energia
Croate Prevodi-lubenica-sreća
Norvégien Oversetter-vannmelon-glede
Coréen 번역-수박-행복
Tchèque PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Farsi-Persan ترجمه-هندوانه-شادی
Slovaque preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thaï แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
69
Langue de départ
Anglais Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Traductions terminées
Turc Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Allemand Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalan Lloc-web-traduït-comunitat
Japonais とはコミュニティによるの...
Espagnol Traducidos por la comunidad
Russe это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Français Soumettre-traduits-communauté
Italien Proporre-tradotti-comunità
Bulgare уебсайт-преведен-общност
Roumain Website-traduceri-comunitate
Arabe موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugais website-traduzido-comunidade
Hébreu אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanais Web-site-
Polonais Strona-tłumaczenie
Serbe Web-sajt-preveden-zajednica
Suédois Hemsida-översatta-community
Grec Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danois Websted-oversættelse-community
Finnois Sivusto-käännökset-yhteisö
Chinois traditionnel 互惠翻譯網站
Hongrois Web oldal-forditàs-közösség
Croate Web-site-preveden-zajednica
Norvégien Nett-side-oversatt-fellesskap
Coréen 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tchèque Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Farsi-Persan وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lituanien svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovaque Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongol Вeб хуудасаар-орчуулуулах
17
Langue de départ
Anglais You-not-logged
You are not logged in

Traductions terminées
Catalan No-connectat
Japonais You-not-logged
Français Vous-n'êtes-connecté(e)
Bulgare Вие-не-логнат
Arabe أنت-لست-متصل
Albanais Nuk keni hyre ne
Serbe Vi-niste-ulogovani
Portugais Não-está-logado
Allemand Bist-nicht-angemeldet
Chinois traditionnel 你—未—登入
Hongrois Nincs összeköttetése
Croate Niste-ulogirani
Coréen 아닙니다-로그인
Farsi-Persan شما-نه-وارد شدن
Lituanien jus nesate prisijunges
Afrikaans U-nie-ingeteken
58
Langue de départ
Anglais Authorize-cookies-connection
Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Traductions terminées
Catalan Autoritzar-cookies-connexió
Japonais Authorize-cookies-connection
Français Nécessaire-d'autoriser-connexion
Bulgare Разрешите-бисквитки-връзка
Arabe ضروري-يجيز-الربط
Serbe Autorizacija-kolacici-konekcija
Suédois Godkänna-cookies-anslutning
Portugais Necessário-conservar-ligação
Allemand Beachten-browswer-akzeptieren
Chinois simplifié 授权-cookies-联接
Chinois traditionnel 授權 cookies 保持登錄
Hongrois Szükséges-elfogadni-vonal
Croate Autorizirati-cookies-veza
Coréen 허가-쿠키들-접속
Farsi-Persan قبول کردن-کوکیها-اتصال
Lituanien Assertion form
Afrikaans Magtig-koekies-verbinding
Thaï เปิดใช้งาน-คุ๊กกี้-การเชื่อมต่อ
60
Langue de départ
Anglais Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Traductions terminées
Catalan Cookies-automàtiques-esborrades
Japonais Automatic-cookies-deleted
Français Connecté(e)-automatique-supprimés
Bulgare Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabe آلي-حذفت-ممسوحة
Albanais Automatike
Serbe Automatski-kolacici-obrisani
Portugais Ligação-automática-suprimidas
Allemand Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chinois simplifié 自动-cookies-删除
Chinois traditionnel 自動登入 cookies 被刪除
Croate Automatski-cookies-izbrisani
Hongrois Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grec Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Coréen 자동-쿠키들-삭제되다
Farsi-Persan خودکار-کوکی-حذف شده
Lituanien Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrikaans Outomaties-koekies-uitgevee
Thaï อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
23
Langue de départ
Anglais Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Traductions terminées
Catalan problema-registre
Japonais Sorry-registration-problem!
Français Désolé-problème-l'enregistrement!
Bulgare Съжаляваме-регистрация-проблем
Arabe آسف-تسجيل-مشكل!
Serbe Izvinite-registracioni-problem!
Portugais Houve-problema-registo!
Allemand Entschuldigung--registrierungsproblem!
Portuguais brésilien Desculpe problema de registo
Chinois traditionnel 抱歉—註冊—故障！
Hongrois Sajnàlom-probléma-felvétel
Croate Žao-registracija-problem
Bosnien Oprostite, problem pri registraciji!
Suédois Beklagar-registreringsproblem!
Coréen 죄송합니다-회원가입-문제
Farsi-Persan متاسفم-مدیریت-مشکل
Lituanien atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongol Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
4
13Langue de départ13
Anglais Hello
Hello

Traductions terminées
Catalan Hola
Japonais 今日は
Français Bonjour
Bulgare Здравейте
Arabe مرحبا
Serbe Cao
Portugais Olá
Allemand Hallo
Hindi नमस्ते
Hébreu שלום
Portuguais brésilien Olá
Espagnol Hola
Italien Ciao
Lituanien Labas
Chinois traditionnel 你好
Hongrois Jo napot
Tchèque Ahoj
Roumain Bună
Croate Zdravo
Danois Hej
Suédois Hej
Turc Merhaba
Finnois Hei
Polonais Dzień dobry
Coréen 안녕하세요
Estonien Tere
Farsi-Persan سلام
Slovène Živjo
Indonésien Halo
Kurde Silav
Irlandais Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russe Привет
Mongol Сайн байна уу
Thaï สวัสดี
Vietnamien Hello
85
Langue de départ
Anglais Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turc Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalan Traductors-coneixement-lingüístic
Japonais Translators-linguistic-knowledge
Espagnol Traductores-conocimiento-lingüístico
Russe это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Français Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgare Преводи-линглистика-знание
Roumain Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabe مترجمون-معرفة-لغوية
Portugais tradutores-linguistico-conhecimento
Hébreu Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italien Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanais perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polonais wiedza o językach
Serbe Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suédois Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grec Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danois Oversættere-sproglig-viden
Finnois Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chinois traditionnel 譯者語學知識
Hongrois Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croate Prevoditelji-jezično-znanje
Lituanien tai žiniomis besidalinančių
Norvégien Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coréen 번역가들-언어-지식
Tchèque PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Farsi-Persan مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovaque Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongol Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thaï ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
36
Langue de départ
Anglais Password
Password must have between 4 and 20 letters

Traductions terminées
Catalan Passsword-entre-lletres
Japonais Password-between-letters
Français Saisissez-contenant-caractères
Bulgare парола-между-буквите
Arabe كلمة مرور-بين-حروف
Albanais Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Serbe Sifre-izmedju-slova
Portugais Escolhe-entre-caracteres
Allemand Länge-passworts-zeichen
Chinois traditionnel 密碼-字母-長度
Lituanien Slaptažodis-tarp-raidžių
Hongrois Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Croate Lozinka-između-slova
Bosnien Sifre,izmedju,slova
Coréen 비밀번호
Farsi-Persan کلمه عبور
Kurde Şîfre
Polonais Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrikaans Wagwoord
Thaï รหัสผ่าน
10
Langue de départ
Anglais Edit-profile
Edit profile

Traductions terminées
Catalan Edició-perfil
Japonais Edit-profile
Français Edition-du-profil
Bulgare Редактирай-профил
Arabe حرّر-سيرة
Albanais Ndrysho profilin
Serbe Izmeni-profil
Portugais Editar-perfil
Allemand Profil bearbeiten
Chinois traditionnel 編輯-個人資料
Hongrois Profil közreadàsa
Croate Uredi-profil
Coréen 수정하기-프로필
Farsi-Persan ویرایش-پروفایل
Kurde Profîla-xwe-sererast
Lituanien redaguoti-profilį
Afrikaans Redigeer-profiel
6
Langue de départ
Anglais Partners
Partners

Traductions terminées
Catalan Socis
Japonais Partners
Espagnol Sitios relacionados
Français Partenaires
Bulgare Партньори
Arabe شركاء
Serbe Partneri
Portugais Parceiros
Allemand Partner
Chinois traditionnel 夥伴
Hongrois Tàrsak
Croate Suradnici
Coréen 파트너
Turc Partner
Farsi-Persan شرکاء
Kurde Hevkar
Lituanien Partneriai
Portuguais brésilien Parceiros
Afrikaans Vennote
Russe Партнеры
Italien Siti partner
Mongol Түншүүд
Hindi साथी
Thaï มิตรสหาย
11
Langue de départ
Anglais Post-a-message
Post a message

Traductions terminées
Catalan Enviar-missatge
Japonais Post-a-message
Français Poster-un-message
Bulgare Пусни-съобщение
Arabe ارسل-رسالة
Albanais Posto një mesazh
Serbe Napiši-poruku
Lituanien Rašyti žinutę
Portugais Afixar-uma-mensagem
Allemand Nachricht-schreiben
Italien Invia-un-messaggio
Chinois traditionnel 留—言
Hongrois Elküldeni egy üzenetet
Croate Napiši-poruku
Coréen 보내기-메세지
Farsi-Persan ارسال-یک-پیام
Kurde Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
41
Langue de départ
Anglais Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

Traductions terminées
Catalan Connectat-registrat-aquí
Japonais Logged-registered-here
Français Enregistré(e)-connecté(e)-message
Bulgare логнат-регистриран-тук
Arabe ولوج-مسجّل-هنا
Serbe Ulogovani-registrovani-ovde
Portugais Registado-conectado-mensagem
Allemand Eingeloggt-registriert-nachricht
Chinois traditionnel 登入-註冊-此處
Hongrois Beiratkozni-vonal-üzenet
Croate Ulogiran-registriran-ovdje
Coréen 로그인-회원가입-여기
Farsi-Persan وارد شدن-ثبت شده-اینجا
Afrikaans Ingeteken-registreer-hier
Thaï เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
7
Langue de départ
Anglais Last-page
Last page

Traductions terminées
Catalan Última-pàgina
Japonais Last-page
Français Dernière-page
Bulgare Последна-страница
Arabe آخر-صفحة
Albanais Faqja e fundit
Serbe Poslednja-strana
Portugais Última-página
Allemand Letzte-seite
Chinois traditionnel 最後-一頁
Lituanien Paskutinis puslapis
Hongrois utolso oldal
Croate Posljednja-stranica
Coréen 마지막-페이지
Farsi-Persan آخرین-صفحه
Kurde Rûpela-dawî
Afrikaans Laaste-bladsy
Vietnamien Trang-cuối
6
Langue de départ
Anglais Comments
Comments

Traductions terminées
Catalan Comentaris
Japonais Comments
Français Commentaires
Bulgare Коментари
Arabe تعليقات
Albanais Komente
Serbe Komentari
Lituanien Komentarai
Portugais Comentários
Allemand Kommentar
Chinois traditionnel 評語
Hongrois Magyaràzat
Croate Komentari
Coréen 댓글들
Farsi-Persan توضیحات
Kurde Şîrove
Afrikaans Kommentaar
Turc Yorumlar
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante >>